Keine exakte Übersetzung gefunden für في بؤرة التركيز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في بؤرة التركيز

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'm just trying to get this thing to focus correctly.
    انا فقط احاول ان اضع هذا الشيئ فى بؤرة التركيز
  • That brings into focus the role and the responsibilities of existing institutions, including the Hague Tribunal.
    وهذا يضع في بؤرة التركيز دور ومسؤوليات المؤسسات القائمة، بما فيها محكمة لاهاي.
  • It represents a significant shift of focus in terms of putting implementation at the national level at the centre of the programme.
    وتمثل الخطة تحولا هاما في بؤرة التركيز، من حيث وضع التنفيذ على الصعيد الوطني في قلب اهتمامات البرنامج.
  • What has been achieved this month in terms of making Africa the focus of this body should serve as a basis for further work in that direction.
    وما تم تحقيقه هذا الشهر، على صعيد وضع أفريقيا في بؤرة تركيز هذا الجهاز، ينبغي أن يكون بمثابة الأساس للمزيد من العمل في هذا الاتجاه.
  • These efforts have also resulted in a change of focus, with the field offices devoting more attention to media and educational outreach and less to public and special events.
    كما أسفرت هذه الجهود عن تغير في بؤرة التركيز، حيث أًصبحت المكاتب الميدانية تولي اهتماما أكبر لوسائط الإعلام وأنشطة الدعوة والتوعية، واهتماما أقل بالمناسبات العامة والخاصة.
  • The report also touches on a number of other issues, in order to place the principal proposals in focus, but it does not attempt to discuss in depth the vast range of subjects covered in the Secretary-General's report.
    ويتعرض التقرير أيضا لعدد من المسائل الأخرى من أجل وضع المقترحات الرئيسية في بؤرة التركيز، لكنه لا يتوخى إجراء مناقشة متعمقة للطائفة الكبيرة من الموضوعات التي شملها تقرير الأمين العام.
  • The problem of Chernobyl and the health and living conditions of the population in the affected areas are a focus of attention of the legislative and executive authorities and the President of the Republic.
    وتمثل مشكلة تشيرنوبيل والأوضاع الصحية والمعيشية للسكان في المناطق المتضررة بؤرة تركيز انتباه السلطات التشريعية والتنفيذية وانتباه رئيس الجمهورية.
  • This systems focus is expected to lead to both incremental and dramatic results in the medium term.
    فالأمل المعقود على أن تقود في المدى المتوسط بؤرة تركيز تلك النظم إلى تحقيق النتائج المتزايدة تدريجيا والمؤثرة.
  • The issues of choice of representation, category of staff deployment at the country level (international/ national), level of authority, streamlined technical support services, managerial delegation and sequencing of programming with country-driven initiatives will need to be clearly in the sights of management as situations unfold.
    كما إن مسائل اختيار أسلوب التمثيل، وفئة الموظفين الذين ينبغي نشرهم على الصعيد القطري (أي دوليين/وطنيين)، ومستوى السلطة المسنَدة، وخدمات الدعم التقني المبسّطة المسار، وتفويض الصلاحيات الإدارية، وتسلسل مراحل البرمجة مع المبادرات القطرية الدوافع، وإلى ما هنالك، كلها لا بدّ من أن تكون واضحة في بؤرة التركيز الإداري حسبما تسفر عند الأحوال.
  • Operationalizing the concept of the responsibility to protect must be the focus of further work by the Council.
    ويجب أن يمثل تفعيل مفهوم المسؤولية عن الحماية بؤرة التركيز في أعمال المجلس التالية.